본가에 사는 누나컴퓨터에 문제가 생겼습니다.

저희 누나가 일본어로 된 소설이나 자기 하는 업무관련해서 일본어 원문을 보는데 번역이 이상하답니다.

제 능력으로는 도저히 모르겠어요.

자세하게 설명하자면

http://www.excite.co.jp/world/korean/web/

 그 번역사이트인데 저렇게 일-한 번역을 선택하고 원문과번역문동시에보여줌

옵션을 주고 그위에 번역할내용이 있는 주소를 쓰면 번역이 되야하는데

캡쳐와 같이 텍스트가 다 깨져서나옵니다. 

크롬 등 다른 브라우져 사용

인터넷익스플로러 버젼 업다운

인코딩 설정

호환성보기 

윈도우 업데이트 등등

제가 해볼만한건 다해봤는데 전혀 변화가 없어요.ㅜ

그리고 몇몇 사이트는 번역은 제대로 되는데

원문/번역 같이보기 선택해도 번역본만 나오고요. 같이 나와야하는데...

이런 경우 멀 봐줘야 해결되나요?ㅠㅠ