수고하셨습니다 라는 표현

아비스 작성일 19.08.29 16:31:54
댓글 33조회 2,819추천 6

156706319327970.jpg 

 

대체 왜 수고하십시요나 수고하셨습니다가 예의가 없는 말이라는건가요??

어원이나 이유나 그런건 아무것도 없고 '그냥 닥치고 그건 아랫사람한테 쓰는말임' 이러고만 있는데

아니 대체 왜 그게 아랫사람한테 쓰는말이라는거죠?

그리고 언어는 고착된게 아니라 변화하는거 아닌가요? 시대상에 따라 쓰는 어휘도 달라지고요

애초에 지금 제가 언급한 수고하십쇼라는 표현자체가 '당신은 내밑이니까 난 이런 표현을 쓰겠어' 라는 의미로 쓰는 표현이 아니지 않습니까? 대체할만한 표현이 없고, 무슨 노고가 많으십니다 같은 잘 쓰이지도 않는 표현을 쓰라고 해대는데 이해가 가질 않네요 언어의 본질이 무엇일까요? 의미전달이며 감정표현입니다 겉으로 보이는게 아니라 내포된 의미가 중요한건데 왜 수고하셨습니다 같은 포현 방법을 꼬투리 잡는건지 도무지 이해가 안갑니다

 

아랫사람에겐 수고해요 수고 많았어요 정도를 쓰고

동등한 관계면, 수고하십니다, 수고하십쇼, 수고하세요 같은 표현을 쓰고

윗사람에겐 수고하셨습니다, 수고 많으셨습니다 이렇게 쓰면 될것같은데 

무슨 수고라는 의미가 고생을 받다 이런 의미의 한자어니 쓰면 넌 고생해라 난 끝났다 이렇게 받아들여지나요?

 

다른 분들은 어떻게들 생각하시나요??

 

아비스의 최근 게시물

자유·수다 인기 게시글