간단한 번역 부탁좀 드립니다 ㅠㅠ

bungle 작성일 16.10.21 15:35:51
댓글 4조회 1,765추천 2

147703173611395.jpg

 

(조공짤입니다)


 

저희 누님이 외국에서 생활하시는데 이번에 제 조카가 학교 입학할때가 되서 입학지원서 같은 서류를 써야되는 모양입니다..

그래서 좋은 국제학교에 보내고 싶은 마음에 아메리칸스쿨? 이라는 곳이 있어서 이곳에 입학지원서를 넣으려고 이것저것 준비하고 있는 중입니다.

누나는 결혼하고 나서 외국으로 건너간거라 잘 모르고, 영어권 국가가 아니라서 형부쪽 집안도 역시 영어는 잘 알지 못하는것 같습니다.

그래서 번역하는 친구 아르바이트비 줘서 지원계기나 여러부분들을 번역했었는데 누님이 실수로 딱 한군데 번역맡기지 못한곳이 있는데 당장 몇시간 안에 입학지원서 넣는 시간이 끝나나봅니다 ㅜㅜ

그 알바생은 연락이 안되고 해서 저한테 급히 부탁을했는데 제 주변도 토익용 영어천재만 많지 이런식의 영작 잘하는 친구는 없고요 ㅜㅜㅜㅜ 그래서 급하게 짱공유분들한테 부탁드립니다.

 

잡설이 너무 길었네요 아무튼 번역 부탁드리는 부분은 

 

Q : 

What experiences has he/she had with English? (학생이 영어와 관련된 어떤 경험이 있는지 묻는 질문같음)

 

A :

저희는 일년에 한두번씩 미국에 가서 가족들과 지내다 옵니다. 지내는 동안 다양한 경험을 해보고 또래의 아이들과 어울리는 법을 배우기 위해 다양한 교육 및 놀이 프로그램에 참여하곤 합니다.

 

 

Answer 부분을 영어로 번역해주시면 됩니다..

 

간단한 영작 부탁드립니다! 짱공분들ㅜㅜㅜㅜ

bungle의 최근 게시물

자유·수다 인기 게시글